1 00:00:09,920 --> 00:00:10,720 Komm schon! 2 00:00:17,060 --> 00:00:19,660 Laufen wie ein Flüchtling, 3 00:00:20,670 --> 00:00:22,930 Von etwas verfolgt werden 4 00:00:24,600 --> 00:00:27,340 In meinem Inneren klopft das Herz 5 00:00:28,410 --> 00:00:31,010 Meine Kehle ist trocken, als würde sie verdorren 6 00:00:32,610 --> 00:00:35,750 Für niemanden, 7 00:00:36,480 --> 00:00:39,620 Zu niemandem gehört, 8 00:00:40,990 --> 00:00:45,490 Diese Zeit gehört uns, genau jetzt... 9 00:00:47,990 --> 00:00:49,760 Den Schmerz enträtseln, 10 00:00:49,830 --> 00:00:51,630 Unsere Herzen entwirren, 11 00:00:51,630 --> 00:00:54,030 Schatten entwirren 12 00:00:55,630 --> 00:00:57,400 Erstickt unseren Atem, 13 00:00:57,470 --> 00:00:59,370 Nach dem Jenseits greifen, 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,840 Durch die Dunkelheit reißen 15 00:01:03,670 --> 00:01:10,420 Im Kampf und in der Liebe 16 00:01:11,480 --> 00:01:13,920 Zum fernen Licht oben, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,620 Ja, wir sind unterwegs 18 00:01:22,460 --> 00:01:23,630 Ich will rocken... 19 00:01:26,160 --> 00:01:27,630 Rockt mein Herz 20 00:02:39,600 --> 00:02:40,610 Los geht's! 21 00:02:40,670 --> 00:02:44,280 Ich werde mich darum kümmern Heute wieder meine Aufgaben mit Begeisterung! 22 00:02:44,580 --> 00:02:47,040 Wow! Mach 5! 23 00:02:47,080 --> 00:02:52,980 Ein neues Kapitel beginnt: Die Chunin-Prüfung 24 00:03:12,040 --> 00:03:12,600 Oh! 25 00:03:12,900 --> 00:03:15,040 Guten Morgen, Sakura! 26 00:03:24,880 --> 00:03:25,680 Hmpf! 27 00:03:26,750 --> 00:03:28,620 Oh, nicht schon wieder! 28 00:03:28,990 --> 00:03:30,020 Diese beiden... 29 00:03:30,090 --> 00:03:33,890 Seitdem sind sie irgendwie seltsam Wir sind aus dem Land der Wellen zurückgekommen ... 30 00:03:34,890 --> 00:03:38,160 Oh, es ist fast unangenehm... 31 00:03:39,430 --> 00:03:41,630 Beeilen Sie sich und kommen Sie hierher, Kakashi Sensei! 32 00:03:41,730 --> 00:03:43,030 Cha! 33 00:03:54,080 --> 00:03:56,610 Na ja... Guten Morgen, alle zusammen... 34 00:03:57,620 --> 00:03:59,620 Heute habe ich mich verlaufen. 35 00:04:00,150 --> 00:04:00,950 Hey! 36 00:04:02,890 --> 00:04:05,660 Hey, hey... Kakashi Sensei! 37 00:04:05,790 --> 00:04:09,390 Unsere Gruppe Sieben hat das immer getan die einfachen Missionen in letzter Zeit! 38 00:04:09,490 --> 00:04:14,000 Gibt es nicht spannenderes? Missionen, bei denen ich aktiver sein kann, 39 00:04:14,030 --> 00:04:18,570 wo ich meinen Weg des Ninja nutzen kann und meine Seele ... weißt du? 40 00:04:18,670 --> 00:04:20,040 Oh ja ja... 41 00:04:20,670 --> 00:04:23,210 Ich verstehe im Grunde was du versuchst zu sagen. 42 00:04:28,910 --> 00:04:30,480 Schießen! 43 00:04:30,680 --> 00:04:33,620 Er macht mich immer fertig ihm zu Dank verpflichtet 44 00:04:33,620 --> 00:04:36,090 und sich gut aussehen zu lassen während unserer Einsätze! 45 00:04:36,420 --> 00:04:38,590 Ich werde nicht verlieren, auf keinen Fall! 46 00:04:43,530 --> 00:04:44,960 Du kleiner...! 47 00:04:47,700 --> 00:04:49,830 Heute auf jeden Fall! 48 00:04:59,010 --> 00:05:03,250 Hm... Du machst so viel Ärger! 49 00:05:04,620 --> 00:05:07,050 Das möchte ich sagen! 50 00:05:07,450 --> 00:05:10,790 Hey! Was machst du, Naruto? Wir gehen unserer Mission nach! 51 00:05:10,920 --> 00:05:12,220 Okay! 52 00:05:12,290 --> 00:05:14,290 Du bist schon eine Weile so nervig! 53 00:05:26,340 --> 00:05:28,770 Ich werde nicht gegen Sasuke verlieren! 54 00:05:38,320 --> 00:05:39,320 Hallo du! 55 00:05:39,420 --> 00:05:40,080 Was? 56 00:05:40,720 --> 00:05:42,290 Oh, Frau! 57 00:05:42,490 --> 00:05:44,620 Ich habe das ganze Unkraut losgeworden! 58 00:05:45,590 --> 00:05:46,260 Was? 59 00:05:46,290 --> 00:05:47,390 Was ist los? 60 00:05:47,960 --> 00:05:51,330 Das... das ist kein Unkraut. 61 00:05:51,630 --> 00:05:52,360 Hä? 62 00:05:52,830 --> 00:05:57,540 Das sind Kräuter Ich bin in meinem Garten gewachsen! 63 00:05:57,570 --> 00:05:59,700 Autsch, autsch, autsch! 64 00:06:18,090 --> 00:06:20,160 Jemand...hilft...! 65 00:06:24,630 --> 00:06:28,970 Auf keinen Fall! Freier Fall! 66 00:06:30,130 --> 00:06:30,870 Hä? 67 00:06:35,770 --> 00:06:37,410 Du Idiot. 68 00:06:47,590 --> 00:06:48,550 Hey! 69 01:56:47:23 01:56:50:03 FALLENFELD NICHT BETRETEN Gehen Sie da nicht hin! 69 00:06:53,220 --> 00:06:55,530 Hey! Bitte hör auf! 70 00:06:59,330 --> 00:07:00,460 Dieser Idiot... 71 00:07:00,830 --> 00:07:04,500 Oh nein! Das liegt daran, dass er entschied sich hartnäckig für diesen großen Hund. 72 00:07:04,600 --> 00:07:08,240 Hey, hey! Warte mal, Moment mal! 73 00:07:14,450 --> 00:07:17,180 Das ist das Fallenfeld da drüben ... 74 00:07:19,250 --> 00:07:20,150 Huch! 75 00:07:40,600 --> 00:07:43,370 Also! Das liegt daran, dass du so rücksichtslos bist! 76 00:07:43,610 --> 00:07:46,610 Meine Güte, du machst so viel Ärger. 77 00:07:50,380 --> 00:07:52,080 Zazuge--! 78 00:07:53,720 --> 00:07:56,620 Wenn du dich noch mehr benimmst, mache ich dich fertig! 79 00:07:57,320 --> 00:08:02,130 Mmm... Die Teamarbeit war in letzter Zeit nicht gut. 80 00:08:02,790 --> 00:08:04,200 Das stimmt, das stimmt! 81 00:08:04,360 --> 00:08:06,830 Sasuke, du bist schuld daran die schlechte Teamarbeit! 82 00:08:06,960 --> 00:08:08,970 Du erregst immer Aufmerksamkeit! 83 00:08:09,570 --> 00:08:11,600 Das bist du, du Idiot. 84 00:08:12,500 --> 00:08:15,340 Wenn du mir nichts schulden willst Große Zeit... 85 00:08:17,710 --> 00:08:20,180 du musst nur werden stärker als ich! 86 00:08:28,620 --> 00:08:32,090 Es scheint, als würden sie es schaffen schlimmer als vorher... 87 00:08:40,030 --> 00:08:42,670 Schieß... Das ist frustrierend! 88 00:08:43,600 --> 00:08:47,000 Draußen sind jede Menge Leute die stärker sind als ich ... 89 00:08:47,610 --> 00:08:50,440 Bringt mich immer zum Weitermachen So eine lahme Mission. 90 00:08:58,250 --> 00:08:59,780 Na dann... 91 00:09:01,050 --> 00:09:02,820 Vielleicht sollten wir uns auflösen. 92 00:09:03,620 --> 00:09:08,460 Ich muss einen Bericht einreichen über diese Mission. 93 00:09:08,660 --> 00:09:10,560 Okay, dann gehe ich nach Hause. 94 00:09:11,700 --> 00:09:13,300 Oh! Hey! 95 00:09:13,630 --> 00:09:15,470 Sasuke, warte auf mich! 96 00:09:20,070 --> 00:09:23,640 Hey, wie wäre es mit... Warum gehst du nicht und… 97 00:09:23,840 --> 00:09:28,610 Warum arbeiten wir nicht an der Verbesserung? unsere Teamarbeit zusammen? 98 00:09:28,810 --> 00:09:30,920 Du bist genau wie Naruto. 100 01:59:31:10 01:59:35:03 Genau wie Naruto 99 00:09:36,290 --> 00:09:40,120 Wenn du Zeit für mich hast, Warum übst du nicht ein Jutsu? 100 00:09:41,630 --> 00:09:44,700 Ehrlich gesagt, Deine Fähigkeiten sind geringer als die von Naruto! 101 00:09:45,130 --> 00:09:49,330 WENIGER ALS NARUTO... CHA!! Weniger als Naruto! Weniger als Naruto! Weniger als Naruto! Weniger als Naruto! 102 00:09:53,300 --> 00:09:54,070 Das stimmt... 103 00:09:55,270 --> 00:09:57,440 Bei mir ist das immer so bei jeder Mission. 104 00:09:57,940 --> 00:10:00,210 Das werde ich nie wirklich schaffen überhaupt etwas tun. 105 00:10:01,250 --> 00:10:07,280 Sakura! Lass Sasuke einfach in Ruhe, und lasst uns gemeinsam üben! 106 00:10:10,250 --> 00:10:10,890 Hä? 107 00:10:12,620 --> 00:10:14,190 Sensei verschwand. 108 00:10:14,660 --> 00:10:16,490 War er nachdenklich? 109 00:10:21,670 --> 00:10:22,570 Hä? 110 00:10:25,570 --> 00:10:28,070 Vorgeben, ein Stein zu sein? 111 00:10:53,930 --> 00:10:57,900 Es gibt kein Perfekt Quadratischer Fels mit perfekten Löchern! 112 00:10:58,140 --> 00:10:59,970 Es ist völlig offensichtlich! 113 00:11:01,540 --> 00:11:03,610 Genau das, was Sie erwarten würden der Mann, den ich respektiere! 114 00:11:03,610 --> 00:11:05,610 Du bist mein Rivale, nicht wahr? 115 00:11:17,320 --> 00:11:19,760 Hey! Das ist zu viel Schießpulver! 116 00:11:25,330 --> 00:11:26,630 Mit einer erwachsenen Sexyness! 117 00:11:26,630 --> 00:11:29,630 Ich bin Moegi aus der Oberstufe in der Kunoichi-Vorschule! 118 00:11:29,630 --> 00:11:31,600 Ich liebe Factoring! 119 00:11:31,970 --> 00:11:32,840 Udon! 120 00:11:32,900 --> 00:11:36,770 Der brillanteste Ninja im Dorf! Konohamaru! 121 00:11:37,140 --> 00:11:40,280 Wir drei zusammen sind die Konohamaru-Bande! 122 00:11:40,310 --> 00:11:41,110 Hier sind wir! 123 00:11:42,610 --> 00:11:45,080 Ich wusste, dass es Konohamaru war und Freunde. 124 00:11:45,620 --> 00:11:49,920 Hä? Warum trägt ihr alle eine Schutzbrille? 125 00:11:51,720 --> 00:11:54,790 Wir kopieren nur was Das hast du früher getan, Bruder! 126 00:11:55,330 --> 00:11:56,430 Ach... 127 00:11:57,530 --> 00:11:59,130 Was ist mit dem oh! 128 00:11:59,160 --> 00:12:02,230 Ihre Reaktionen waren ziemlich kalt heutzutage! 129 00:12:03,970 --> 00:12:06,300 Also, wolltest du etwas? 130 00:12:06,600 --> 00:12:07,970 Sehen? Kalt. 131 00:12:08,010 --> 00:12:10,740 Also, Anführer! Hast du jetzt etwas Freizeit? 132 00:12:11,340 --> 00:12:12,610 Nein! 133 00:12:14,010 --> 00:12:15,810 Ich muss trainieren! 134 00:12:16,180 --> 00:12:20,620 Was?! Du hast gesagt, dass du es tun würdest Spielen Sie noch heute Ninja mit uns! 135 00:12:20,620 --> 00:12:23,620 Oh…? Stimmt das? 136 00:12:24,590 --> 00:12:25,490 Meine Güte… 137 00:12:25,620 --> 00:12:29,430 Wenn ich mit diesen Jungs spielen würde Sie ließen mich den ganzen Tag rumhängen. 138 00:12:29,630 --> 00:12:33,630 Hmpf! Warum sollte ein Ninja Ninja spielen? 139 00:12:39,670 --> 00:12:41,670 W-Was ist das? 140 00:12:42,840 --> 00:12:45,510 Also, die Fähigkeiten sind geringer als bei diesem Kerl, oder? 141 00:12:46,210 --> 00:12:50,380 Du bringst mich zum Erröten mit diesen Blicken… 142 00:12:53,620 --> 00:12:56,150 Naruto, wer ist sie? 143 00:12:59,620 --> 00:13:02,990 Sie hat ihn mit Augen angestarrt als ob sie ihn töten würde! 144 00:13:04,700 --> 00:13:05,630 Oh! 145 00:13:06,330 --> 00:13:08,930 Du warst beschäftigter als ich dachte, Bruder... 146 00:13:08,970 --> 00:13:09,630 Hä? 147 00:13:09,830 --> 00:13:11,600 Ist sie deine...? 148 00:13:13,900 --> 00:13:14,610 Das? 149 00:13:17,610 --> 00:13:21,180 Scheiße, das seid ihr ziemlich scharf für Kinder! 150 00:13:21,410 --> 00:13:23,210 Auf keinen Fall! 151 00:13:23,610 --> 00:13:24,620 Bruder! 152 00:13:28,990 --> 00:13:30,720 Was machst du?! 153 00:13:34,020 --> 00:13:35,760 NEIN! Führer! 154 00:13:35,790 --> 00:13:38,200 Sein Puls, sein Puls …! 155 00:13:41,970 --> 00:13:44,330 Du hässliches Mädchen! Hässliches Mädchen! 156 00:13:49,240 --> 00:13:49,870 Hä?! 157 00:13:56,080 --> 00:13:57,210 Nein! 158 00:14:07,620 --> 00:14:08,630 Hmpf! 159 00:14:11,930 --> 00:14:14,630 Geht es dir gut, Konohamaru? 160 00:14:16,230 --> 00:14:18,600 Oweee... 161 00:14:20,200 --> 00:14:24,780 Verdammt, dieses hässliche Mädchen mit der breiten Stirn! Ist sie wirklich ein Mädchen? 162 00:14:36,750 --> 00:14:38,290 Huch! 163 00:14:57,010 --> 00:14:58,380 Das tat weh... 164 00:14:58,640 --> 00:14:59,610 – Hä? – Hä? 165 00:15:06,580 --> 00:15:08,750 Also habe ich es offiziell erhalten der Bericht von Dir. 166 00:15:10,420 --> 00:15:13,990 Kommt Naruto mit den anderen zurecht? 167 00:15:14,420 --> 00:15:15,030 Hmm? 168 00:15:16,590 --> 00:15:18,760 Nun, ihm geht es gut. 169 00:15:19,300 --> 00:15:21,330 Ich war in letzter Zeit beschäftigt. 170 00:15:22,730 --> 00:15:26,540 Ich hatte keine Gelegenheit, ihn zu sehen sogar einmal seit seiner Rückkehr. 171 00:15:27,540 --> 00:15:28,740 Ich mache mir ein wenig Sorgen... 172 00:15:31,840 --> 00:15:36,610 Wie Sie wissen, Iruka Sensei, Sasuke ist auch in unserem Kader, 173 00:15:37,080 --> 00:15:39,950 und Naruto sieht ihn als Rivalen, Das ist etwas anstrengend. 174 00:15:40,620 --> 00:15:44,890 Aber das Ergebnis ist, dass seine Fähigkeiten entwickeln sich deutlich. 175 00:15:45,720 --> 00:15:47,290 Fast so weit er könnte deine erreichen, 176 00:15:47,320 --> 00:15:48,160 derjenige, den er respektiert! 177 00:15:49,190 --> 00:15:50,490 Ich verstehe ... 178 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Ich frage mich, was es ist? 179 00:16:09,780 --> 00:16:10,610 Schießen! 180 00:16:11,550 --> 00:16:13,050 Im Augenblick? 181 00:16:22,530 --> 00:16:23,630 Diese Jungs… 182 00:16:24,430 --> 00:16:25,560 Konohamaru! 183 00:16:27,000 --> 00:16:29,230 Das tat weh, kleiner Punk! 184 00:16:30,170 --> 00:16:33,800 Hör auf damit. Du wirst später angeschrien! 185 00:16:34,240 --> 00:16:37,040 Es tut mir leid... Ich habe herumalbert... 186 00:16:37,940 --> 00:16:39,880 Was sind das für zwei? 187 00:16:40,610 --> 00:16:43,510 Hey, hör auf! Lass diese Hand los! 188 00:16:44,720 --> 00:16:48,390 Huh! Das sind also die Genin von Leaf Village... 189 00:16:48,990 --> 00:16:52,720 Lass uns vorher mit ihnen spielen der Strenge kommt vorbei. 190 00:16:55,660 --> 00:16:57,490 Loslassen! 191 00:16:58,630 --> 00:17:01,330 Du bist ziemlich lebhaft, du kleiner Punk... 192 00:17:08,970 --> 00:17:11,170 Du Idiot! 193 00:17:22,250 --> 00:17:24,220 Was--?! Was war das? 194 00:17:24,920 --> 00:17:29,130 Das Genin von Leaf Village ist schwächer als ich dachte. 195 00:17:30,460 --> 00:17:32,300 T-Diese Typen sind Ausländer... 196 00:17:32,860 --> 00:17:34,360 Warum sind sie hier? 197 00:17:36,630 --> 00:17:37,700 Konohamaru… 198 00:17:39,140 --> 00:17:40,500 Konohamaru! 199 00:17:41,070 --> 00:17:42,140 Konohamaru! 200 00:17:43,640 --> 00:17:46,140 Es... Es tut weh … 201 00:17:50,080 --> 00:17:54,420 Hey! Wenn du ihn nicht loslässt, Ich werde dir nicht verzeihen! Du Narr! 202 00:17:55,750 --> 00:17:57,090 Du bist der Narr! 203 00:17:57,620 --> 00:17:59,420 Was wirst du tun? indem du ihn aufregst! 204 00:18:01,190 --> 00:18:03,630 Du machst mich wütend. 205 00:18:04,060 --> 00:18:07,630 Ich mag sowieso keine kleinen Zwerge. 206 00:18:08,300 --> 00:18:09,000 Darüber hinaus 207 00:18:09,030 --> 00:18:11,170 Du bist ein kluger Kerl jemand, der jünger ist als ich. 208 00:18:13,570 --> 00:18:15,370 Bringt mich dazu, ihn zu brechen. 209 00:18:21,450 --> 00:18:23,180 Es liegt nicht an mir. 210 00:18:23,950 --> 00:18:27,050 Was ist mit diesem Kerl? Er ist verrückt... 211 00:18:28,150 --> 00:18:32,220 Nun, nach diesem kleinen Spritzer, Es ist der kleine Zwerg, der nicht den Mund halten will! 212 00:18:33,960 --> 00:18:35,030 Du! 213 00:18:42,000 --> 00:18:42,630 Hä? 214 00:18:48,610 --> 00:18:51,610 Was denkst du, was du tust? im Dorf eines anderen, du… 215 00:18:54,610 --> 00:18:56,610 Sasuke! 216 00:19:01,820 --> 00:19:03,620 Er ist ziemlich süß. 217 00:19:04,520 --> 00:19:05,620 Bruder! 218 00:19:07,790 --> 00:19:09,960 Noch ein kleiner Punk, der mich verärgert! 219 00:19:13,630 --> 00:19:14,630 Hau ab! 220 00:19:18,170 --> 00:19:20,570 Wow! So cool! 221 00:19:23,640 --> 00:19:26,610 Naruto, du bist lahm! 222 00:19:26,910 --> 00:19:31,310 S-Dumm! Ich hätte es schnell getan Habe auch diesen Verbrecher erledigt! 223 00:19:31,380 --> 00:19:32,050 Hmpf! 224 00:19:32,450 --> 00:19:34,650 Sasuke, du! 225 00:19:35,420 --> 00:19:39,320 Warum bist du immer, mischt sich immer so ein! 226 00:19:40,020 --> 00:19:42,630 Hey, komm her, du kleiner Punk! 227 00:19:45,660 --> 00:19:51,000 Du bist ein kluger Kerl kleiner Punk, den ich am meisten verachte. 228 00:19:53,540 --> 00:19:55,670 Warten! Du denkst nicht daran Du benutzt doch Crow, oder?! 229 00:20:03,950 --> 00:20:06,320 Kankuro, hör auf damit. 230 00:20:06,680 --> 00:20:07,380 Hä? 231 00:20:15,630 --> 00:20:17,430 Du bist eine Peinlichkeit zu unserem Dorf. 232 00:20:22,070 --> 00:20:23,800 G-Gaara... 233 00:20:25,400 --> 00:20:28,640 Wann kam er neben mich? 234 00:20:30,370 --> 00:20:32,510 Es sind heimliche Schritte auf der Ebene von Kakashi... 235 00:20:42,120 --> 00:20:45,260 Es gibt keinen anderen Grund dafür rufe dich hierher, außer ... 236 00:20:45,490 --> 00:20:47,620 Ich gehe davon aus, dass Sie bereits verstehen, 237 00:20:47,660 --> 00:20:49,960 basierend auf den Gesichtern man kann sich umschauen... 238 00:20:51,260 --> 00:20:53,630 Es ist also schon soweit... 239 00:20:54,460 --> 00:20:57,600 Die anderen Länder haben es bereits getan wurde benachrichtigt, oder? 240 00:20:58,470 --> 00:21:00,840 Ich habe sie hier und da gesehen im Dorf. 241 00:21:01,740 --> 00:21:03,610 Und wann wird es sein? 242 00:21:04,640 --> 00:21:06,610 In einer Woche... 243 00:21:07,380 --> 00:21:09,580 Das kommt sehr plötzlich. 244 00:21:14,620 --> 00:21:17,620 Jetzt ... werde ich das machen formelle Ankündigung. 245 00:21:18,320 --> 00:21:19,990 Heute in sieben Tagen … 246 00:21:20,160 --> 00:21:26,160 Am ersten Julitag Die Chunin-Prüfung beginnt! 247 00:23:05,860 --> 00:23:07,200 Ja ja ja! 248 00:23:07,260 --> 00:23:08,870 Es ist die Chunin-Prüfung, Es ist die Chunin-Prüfung! 249 00:23:08,930 --> 00:23:12,570 Wenn ich den ersten Platz gewinnen würde oder so, Ein Hokage zu werden wäre näher! 250 00:23:12,600 --> 00:23:14,700 Ich kann auf keinen Fall verlieren! 251 00:23:14,840 --> 00:23:16,670 Konohamaru, das denkst du auch, oder? 252 00:23:16,910 --> 00:23:18,070 Was? 253 00:23:18,140 --> 00:23:21,610 Wer zum Teufel hat sich Moegi geschnappt? Und was wirst du tun? 254 00:23:21,780 --> 00:23:23,780 Hör auf, ich lasse dich nicht entkommen! 255 00:23:24,480 --> 00:23:27,550 Nächstes Mal: „Identifizieren Sie sich: Mächtige neue Rivalen“ 256 00:23:27,620 --> 00:23:30,620 Was mich betrifft, ich werde wieder in den Hintern treten!